Η επίσημη μετάφραση και επικύρωση εγγράφου από δικηγόρο είναι συχνά απαραίτητη στις συναλλαγές μας με δημόσιους φορείς, όπως:
Πανεπιστήμια
ΑΣΕΠ
Δημόσιο
Στρατό
αλλά και με ιδιωτικούς φορείς, όπως:
Τράπεζες
Εταιρείες
Ιδιαίτερα όταν πρόκειται να συμμετάσχετε σε διαγωνισμό ή προκήρυξη για εργασία.
Δεν είναι πρακτικό να καταθέτετε τα πρωτότυπα έγγραφα στις υπηρεσίες.
Ο δικηγόρος έχει δικαίωμα να εκδίδει επικυρωμένα αντίγραφα εγγράφων που έχει στην κατοχή του, είτε ελληνόγλωσσα είτε ξενόγλωσσα, είτε ιδιωτικά είτε δημόσια, από ελληνικές ή αλλοδαπές αρχές.
Η μετάφραση από δικηγόρο έχει πλήρη ισχύ ενώπιον οποιασδήποτε:
Δικαστικής αρχής
Δημόσιας υπηρεσίας
Ιδιωτικού φορέα
Υπό την προϋπόθεση ότι:
Συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου που μεταφράστηκε.
Ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας από και προς την οποία έγινε η μετάφραση.
Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας για την αποδοχή της μετάφρασης και επικύρωσης του εγγράφου σας από το δικηγορικό μας γραφείο.